Services

We provide you with a complete desktop publishing package that involves the combination of typesetting (choosing fonts and the text layout), graphic design, page layout (how it all fits on the page), and printing the document. We prepare the translated document for publication in either electronic or printed form through adapting all the translated text, graphs, pictures, and tables incorporating them into the original source design file using state-of-the-art desktop publishing and graphic designing tools. Even in the absence of source editable files, we have the expertise you need to get a localized version of your original product with all the technical modifications required for proper presentation in multiple languages. We work with almost all formats for PC and Mac operating systems.

Localization is the complex process of adapting your software, software tools, software documentation, web pages, help files, on-line tips, and/or multimedia projects to a specific language, culture and locale so that it seems natural to that particular region. Translation is only one of the stages of localization. Localization ensures that the resulting product is not only correctly translated with regard to the target country of use, but also fully preserves its functionality. Localized products or content is an important differentiator making you stand out from other competing products in creating an overall client experience. At Localize Masters, we offer the most advanced localization technologies to ensure that your software is ready for global consumption.

Technical Writing is the communication of complex information and ideas to users who need to accomplish a defined goal or task such as the use of a certain application, product, equipment, etc. Localize Masters offers you a full range of technical writing services covering the development of user manuals, online help, quick reference guides, training materials, and proposals. We follow a certain methodology in developing and maintaining your product documentation to ensure that you are getting the optimum service quality. This methodology is as follows:

• Determining the needs of the target audience
• Planning the structure of the document
• Researching and developing the content
• Editing and proofreading the developed content
• Delivery of the produced document to the client
• Receiving the client’s feedback and applying the required changes

Consumers increasingly prefer to receive information in a visual way rather than a textual one so that they can get condensed information in a more comfortable, personal, and easy manner. We offer you multilingual subtitling and voice-over services. Our subtitling experts ensure that your dialog or script is clearly and briefly communicated into the target language within the required length to maximize readability for the viewer. In addition, we are capable of localizing your TV programs, radio spots, Internet broadcasts, and instructional videos into a variety of languages. We have a pool of talented native actors who have the expertise to convey your message to both the global marketplace and local communities in the style, tone, and voice you prefer.